domingo, 21 de octubre de 2012

En ropa interior

Las cosas no le están saliendo bien a Mitch en su cita con Blanche y no todo es necesariamente por su culpa. En lo que va de la noche, Blanche ha parecido estar distraída la mayor parte del tiempo y sólo se ha alegrado las veces que ha querido esquivar algún tema o pregunta, como cuando Mitch le pidió permiso para darle un beso. Ella le respondió sin decirle que sí o que no, y él, respetuoso y paciente como siempre, no insistió. Pero luego, mientras a modo de juego la alzaba en brazos para adivinar su peso, ya no pudo contenerse más y entonces trató besarla a la fuerza. Blanche se resistió y empezaron a forcejear. Sólo haciéndole recordar lo caballero que le había parecido desde que se conocieron (hacía un par de semanas atrás), Blanche logró que Mitch la soltara. Por eso ahora los dos están incómodos y algo alejados el uno del otro en ese muelle donde transcurre su cita. Poco a poco vuelven conversar. Dudando, Mitch se le acerca y le pregunta cuántos años tiene (ella parece de treinta y tantos, y él de cuarenta por lo menos). Blanche no entiende, cree que esa pregunta está fuera de lugar. Mitch le explica que más que suya esa duda es de su madre: una mujer enferma que lo único que desea antes de morir es ver a su hijo bien establecido. Blanche siente y comprende la tristeza con la que Mitch habla. Le dice que sabe lo que es perder a un ser querido: su esposo con quien se había casado a los 16 años, y le confiesa “yo lo maté”. Mitch no sabe qué decir; no dice nada y simplemente deja que ella siga contando su historia. Blanche trata de explicar algo que ni siquiera ella entiende: ¿por qué le gustaba tanto aquel hombre?, ¿cómo había sido posible que llegara a amarlo? Si en realidad no se trataba más que de una persona débil, cobarde y mediocre, alguien que lloraba en las noches al no saber qué hacer con su vida. Lo amaba, sí, pero, contradictoriamente, y en secreto, lo detestaba también. Hasta que llegó el día que ya no pudo ocultar más ese secreto, y en un baile se lo dijo: “te desprecio”, y lo hizo de tal forma que no dejara dudas. Él salió corriendo. Minutos después todos en ese baile, incluido ella, escucharon un disparo. Su esposo se había suicidado. Blanche deja de recordar y queda en silencio, sollozando. De inmediato Mitch la abraza y le dice que ambos se necesitan el uno al otro y finalmente se besan.
Termina la escena y empieza la siguiente con Mitch y Stanley peleando en una fábrica, pero yo me distraigo: “¿en serio se mató sólo por eso?” pienso no creyéndole completamente a Blanche porque, uno: se me hace difícil imaginarme a alguien matándose por una razón así; dos: viéndola a ella es obvio que no está del todo bien de la cabeza. Supongo que tal vez más adelante en la película se revelaran más cosas y me concentró otra vez en “Un tranvía llamado deseo”.  
Cuarenta y cinco minutos después, Stanley llama desesperado a su esposa con el grito de “¡Stella! ¡Stella!”, y sale el mensaje “The End”. Sobre aquel suicidio no se dijo más pero yo quedo con la sospecha de que hay algo oculto al respecto. Busco en Wikipedia sabiendo sólo lo básico, que la película está basada en una obra de teatro escrita por Tennessee Williams, y encuentro la información que aclara mis dudas: en la obra original el esposo era homosexual, ese era su secreto, y Blanche, luego de descubrirlo, lo despreció por ello. La censura de la época (la película es de 1951) se había encargado de disfrazar ese tema y otros para la adaptación al cine.
Entonces, conociendo los antecedentes de esa versión fílmica, cuando en la película “La gata sobre el tejado de zinc” (1958), también adaptación de otra obra de Tennessee Williams, Maggie, en ropa interior, prácticamente le suplica a su esposo Brick que le haga el amor y él no sólo no quiere hacérselo sino que también actúa como si le tuviera asco (además de preferir seguir bebiendo whisky), y ella responsabiliza de esa crisis matrimonial a Skipper, un amigo fallecido de él, ya uno sospecha las verdaderas razones, pero se pregunta también cuál o cuáles son las que los guionistas tuvieron que escribir forzados por la censura. El misterio se revela en la escena en la que el padre de Brick los confronta. Parece que él mismo tiene sus dudas e insinúa, basándose en algunos rumores, que la relación entre Brick y Skipper era extraña. Brick se defiende exclamando que Skipper y él eran grandes amigos y nada más. Maggie interviene y la conversación se va poniendo cada vez más tensa así como poco a poco se van descubriendo las circunstancias en las que ocurrió aquella muerte: además de que Skipper era su mejor amigo, Brick siempre lo había admirado y visto como a un héroe, por ello no soportó escucharlo un día por teléfono llorando y acobardado ante un problema pidiéndole algún consejo; Brick, quien también sospechaba que Maggie y su amigo habían tenido una aventura, le negó su ayuda y colgó el teléfono. Skipper se suicidó y Brick le echó la culpa a su esposa tanto como así mismo, y ese era el sentimiento que lo perturbaba.
Esa fue la explicación de Hollywood. Lo que escribió su verdadero autor fue que Skipper se había suicidado luego de ser rechazado sentimentalmente por Brick, a pesar de que éste no estaba del todo seguro de sus propios sentimientos y sexualidad.

***


"Un tranvía llamado deseo" - trailer


Escena de "La gata sobre el tejado de zinc"


El grito "¡Stella!" original


"Un tranvía... " en Los Simpsons


Los Simpsons parodiando ambas películas a la vez

"¡Stellaaa!" en Seinfeld

26 comentarios:

  1. No sé como siempre haces que me provoquen ver películas que no tenía en mi listado de películas x ver antes de morir. Esa historia de mitch y blanche me dejó pensando.

    Buen post ludobit.

    Beso!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ambas peliculas son altamente recomendables :)
      un beso, marite

      Eliminar
  2. Ya me latía que esa escena de Los Simpsons venía de una peli conocida, siempre saben de donde escoger. Asu ese grito "Stella" es muy desgarrador y la chica que desesperada, casi le come la cara a Marlon Brando (ok envidia) ^^ Saludos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. los simpsons son maestros en la forma q usan las referencias.
      saludos, munani :)

      Eliminar
  3. Mmmm es un clásico, que no he visto! Pero que tendré que ver. A mí me provoca mucha gracia como “evadían” los temas picantes antes, lo que nos hace pensar que era una recua de cucufatos! Sin embargo ahora se les pasa la mano! La sutileza de antes se ha perdido y ya es imposible recuperarla! Porque quien está en calzoncillo en los previos?! Lástima que lo rechazaran!! Tengo que ver esta película!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. los gringos se van de un extremo al otro, como dices, un dia se pasan de moralistas, y otro, de liberales. es un aspecto q los simpsons tambien han pariodado varias veces jaja
      saludos, gary

      Eliminar
  4. Estados Unidos se dice ser un país muy liberal pero a la hora de la hora, censuran a diestra y siniestra. No solo en el cine, sino también en la música (date una vuelta por el canal de youtube, Vevo) y en videjuegos cuyas portadas difieren bastante de las originales japonesas (cubren las piernas de las chicas entre otras cosas).

    No sabía que esa escena de los Simpson estaba basada en la película que narras, interesante como siempre.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. me has hecho acordar la portada de un juego de kirby. en la version japonesa kirby sale sonriente de lo mas inocente. en la version gringa de la misma portada le ponen cara de malo jaja.
      saludos, edch

      Eliminar
  5. Respuestas
    1. a los años, oscar. como se nota q andas enamorado :p
      saludos

      Eliminar
  6. Había perdido las ganas de escribir cuentos (de escribir en general) pero leyéndote las fuerzas están volviendo a mí. Gracias por eso.

    Un beso ludobit.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. todos tenemos bajones asi, pero en nombre de tus seguidores, por fa, sigue escribiendo :)
      un beso, paty

      Eliminar
  7. Hola Ludovit!!
    Que gusto volver a leer tus maravillosas obras!! Esta me pareció maravillosa. Saludos amigo, hasta pronto. Claudia Alhelí Castillo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. q bueno leerte de nuevo, claudia :) gracias por tus palabras.
      un beso

      Eliminar
  8. Ya has dejado las comodidades de Lima?, sería interesante leerte también en una de esas salidas, derrepente sin corbata, un abrazo.
    Pushaqwari

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. podria escribir algunas cronicas de viajes, de los muy pocos q he hecho en mi vida jeje ya veremos
      saludos Pushaqwari

      Eliminar
  9. Estados Unidos se dice ser un país muy liberal pero a la hora de la hora, censuran varias películas.

    Ese video de flanders de qué capítulo es? no recuerdo puta pero me dio miedo.

    La otra si recuerdo es cuando Homero es profesor. Que cabro Smithers jajaja Verdad! es inspirada en Stellaaa! no sabía, chevere por publicar!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el video de flanders es cuando en sprinfield quieren hacer la obra "un tranvia..." en estilo musical. flanders hacer de stanley, y marge de blanche. es de las primeras temporadas, no recuerdo cual jeje
      saludos, maxwell

      Eliminar
  10. Últimamente me topo con maricas hasta en la sopa. Buen título de post.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. me suena a q alguien te ha hecho brujeria jaja. un beso, bellarte

      Eliminar
  11. Interesante articulo colega blogero¡¡¡

    ResponderEliminar
  12. No hay duda que Hollywood está lleno de este tipo de historias, pero intuyo que el decadentismo occidental de la vida real supera cualquier ficción.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. yo diria q en general todo el mundo, oriente y occidente, esta cada vez peor.
      pero veamoslo por el lado amable jaja.
      saludos jorge

      Eliminar
  13. Hola Ludobit, no sé si me recuerdes, quizá te suene Aldo Rubén, de 50 y 20. Bueno, quería compartirte el final de la relación, está en mi blog, no por mucho tiempo porque comenzaré con mi propia historia. Gracias, prometo regresar pronto a leer tus historias :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no soy el unico q se qedo con las ganas de saber q paso con algo. q bueno q pronto sabremos mas!
      saludos, hermelinda

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...